டெல்லி,பிப்.24; கடவுளின் தேசம் என்றழைக்கப்படும் இந்தியாவின் தென் மாநிலமான கேரளாவின் பெயரை அதிகாரப்பூர்வமாக ‘கேரளம்’ என மாற்றுவதற்குப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று (பிப்ரவரி 24, 2026) ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. மலையாள மொழியின் தனித்துவத்தைப் பேணும் வகையில் எடுக்கப்பட்டுள்ள இந்த முடிவு, அம்மாநில மக்களின் நீண்டகாலக் கனவை நனவாக்கியுள்ளது.
வரலாற்றுப் பின்னணி மற்றும் சட்டமன்றத் தீர்மானம்
கேரளா என்ற பெயர் ஆங்கிலேயர் ஆட்சிக் காலத்தில் உருவானது. ஆனால், மலையாளத்தில் நீண்டகாலமாக ‘கேரளம்’ என்றே அழைக்கப்பட்டு வருகிறது. இதற்காக கடந்த 2024-ம் ஆண்டு ஜூன் 24-ம் தேதி, கேரள முதலமைச்சர் பினராயி விஜயன் கொண்டு வந்த ஒருமித்த தீர்மானத்தை அம்மாநில சட்டப்பேரவை நிறைவேற்றியது.
முன்னதாக, 2023-ல் ஒரு தீர்மானம் கொண்டு வரப்பட்டது. ஆனால் சில தொழில்நுட்ப காரணங்களால் மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் அதனைத் திருப்பி அனுப்பியது. பின்னர் திருத்தப்பட்ட புதிய தீர்மானம் ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டு மத்திய அரசுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
அரசியல் சாசன நடைமுறை (Article 3)
மாநிலத்தின் பெயரை மாற்றுவதற்கு இந்திய அரசியல் சாசனத்தின் பிரிவு 3 (Article 3) பயன்படுத்தப்படுகிறது. மத்திய அமைச்சரவையின் ஒப்புதலைத் தொடர்ந்து, குடியரசுத் தலைவர் இந்த மசோதாவை (Kerala Alteration of Name Bill, 2026) கேரள சட்டமன்றத்தின் கருத்துகளைக் கேட்க அனுப்பி வைப்பார்.
சட்டமன்றத்தின் கருத்துகள் பெறப்பட்ட பிறகு, நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் இந்த மசோதா தாக்கல் செய்யப்பட்டு நிறைவேற்றப்படும். இதன் மூலம் இந்திய அரசியல் சாசனத்தின் முதலாவது அட்டவணையில் மாற்றம் செய்யப்பட்டு, ‘கேரளா’ என்பது அதிகாரப்பூர்வமாக ‘கேரளம்’ என மாற்றப்படும்.
ஏன் இந்த பெயர் மாற்றம்?
மொழி அடையாளம்: 1956 நவம்பர் 1-ம் தேதி மொழிவாரி மாநிலங்கள் பிரிக்கப்பட்டபோதே மலையாளம் பேசும் மக்கள் வாழும் பகுதி ‘கேரளம்’ என்றே அழைக்கப்பட்டது.
பண்பாட்டுத் தொடர்பு: சுதந்திரப் போராட்ட காலத்திலிருந்தே ‘ஐக்கிய கேரளம்’ என்ற முழக்கம் வலுவாக இருந்தது.
அனைத்து மொழிகளிலும் மாற்றம்: எட்டாவது அட்டவணையில் உள்ள 22 மொழிகளிலும் மாநிலத்தின் பெயர் இனி ‘கேரளம்’ என்றே அழைக்கப்பட வேண்டும் என்பது அம்மாநில அரசின் கோரிக்கையாகும்.
சசி தரூரின் நகைச்சுவையான கருத்து
இந்த பெயர் மாற்றத்தை வரவேற்ற அதே வேளையில், காங்கிரஸ் எம்.பி சசி தரூர் ஒரு சுவாரசியமான கேள்வியை எழுப்பியுள்ளார். “கேரளாவில் வசிப்பவர்களை ‘Keralite’ அல்லது ‘Keralan’ என்று அழைப்போம். இனி ‘Keralam’ என்று மாறினால் அவர்களை என்னவென்று அழைப்பது? ‘Keralamite’ என்பது ஒரு நுண்கிருமி (microbe) போலவும், ‘Keralamian’ என்பது ஒரு தாதுப் பொருள் (mineral) போலவும் ஒலிக்கிறதே!” என அவர் நகைச்சுவையாகப் பதிவிட்டுள்ளார்.
பெயர் மாற்றம் கலாச்சார பெருமையை பறைசாற்றும் ஒரு மைல்கல்!
பெயர் மாற்றம் என்பது வெறும் எழுத்து மாற்றம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி அடையாளத்தின் வெளிப்பாடாகும். ஒடிசா, உத்ராகண்ட், பிரயாக்ராஜ் வரிசையில் இப்போது ‘கேரளம்’ இணைந்திருப்பது மாநில சுயாட்சி மற்றும் கலாச்சாரப் பெருமையை பறைசாற்றும் ஒரு மைல்கல்லாகும்.