ஜெய்ப்பூர், ஜன.18; இந்தியாவின் பழமையான மொழி எது என்ற விவாதம் பல ஆண்டுகளாகத் தொடர்ந்து வருகிறது. குறிப்பாக சமஸ்கிருதம் மற்றும் தமிழ் ஆகிய இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையிலான இந்த ‘மூத்த மொழி’ போட்டி அவ்வப்போது பேசுபொருளாகும். ராஜஸ்தான் மாநிலம் ஜெய்ப்பூரில் இலக்கிய விழாவில் (Jaipur Literature Festival) பங்கேற்ற பிரபல இந்தி பாடலாசிரியரும், கவிஞருமான ஜாவேத் அக்தர் இதற்கு வழங்கிய பதில் தற்போது இணையத்தில் வைரலாகி வருகிறது.
சமஸ்கிருதம் vs உருது: எழுப்பப்பட்ட கேள்வி
நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்ற ஒருவர், ஜாவேத் அக்தரிடம் “உருது மற்றும் சமஸ்கிருதம் ஆகியவற்றில் எது மிகவும் பழமையான மொழி?” என்று ஒரு கேள்வியை எழுப்பினார். இந்தக் கேள்வி ஒருவித விவாதத்தைத் தூண்டும் நோக்கில் கேட்கப்பட்டது போலத் தோன்றினாலும், ஜாவேத் அக்தர் மிகவும் நிதானமாகவும், வரலாற்றுத் தரவுகளுடனும் பதிலளித்தார்.
ஜாவேத் அக்தரின் அதிரடி விளக்கம்
கேள்வியைக் கேட்டு வியப்படைந்த ஜாவேத் அக்தர், “நீங்கள் என்ன மாதிரியான கேள்வியைக் கேட்கிறீர்கள்?” என்று கூறி சிரித்தார். தொடர்ந்து அவர் கூறுகையில், “உருது என்பது சமஸ்கிருதத்தின் தங்கை போன்றது. சமஸ்கிருதம் உலகின் இரண்டாவது பழமையான மொழி. ஆனால், உருது மொழி தோன்றி ஆயிரம் ஆண்டுகள் கூட ஆகவில்லை,” என்று விளக்கினார்.
உலகின் மூத்த மொழி ‘தமிழ்’
இந்த விவாதம் தமிழ் மற்றும் சமஸ்கிருதத்தின் பக்கம் திரும்பியபோது, ஜாவேத் அக்தர் மிகத் தெளிவாக ஒரு கருத்தைப் பதிவு செய்தார். “உலகின் உயிர்ப்புடன் இருக்கும் மிகப்பழமையான மொழி என்றால் அது தமிழ் தான். சமஸ்கிருதம் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது,” என்று அவர் குறிப்பிட்டார். சமஸ்கிருதத்தையும் தமிழையும் ஒப்பிடுவதை விட, லத்தீன் மற்றும் கிரேக்கம் ஆகிய மொழிகளை ஒப்பிட்டு கேள்வி கேட்டிருந்தால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்திருக்கும் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
மொழிகள் பாலங்களே தவிர, ஆயுதங்கள் அல்ல
ஜாவேத் அக்தரின் இந்தப் பேச்சு மொழிகளுக்கு இடையிலான அரசியலைத் தாண்டி, மொழிகளின் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தைப் பறைசாற்றுவதாக அமைந்தது. மொழிகள் மக்களை இணைக்கும் பாலங்களாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, ஒருவரை ஒருவர் தாழ்த்திக் கொள்ளும் ஆயுதங்களாக இருக்கக் கூடாது என்பதையும் அவரது பேச்சு உணர்த்தியது.
ஜாவேத் அக்தரின் கருத்துக்கு தமிழ் ஆர்வலர்கள் வரவேற்பு
தமிழ் மொழி ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகால இலக்கிய வரலாற்றையும், இன்றும் மாறாத உயிர்ப்பையும் கொண்டது என்பதை ஒரு வட இந்தியக் கலைஞர் சர்வதேச மேடையில் அங்கீகரித்திருப்பது தமிழ் ஆர்வலர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. உலக அரங்கில் தமிழின் பெருமை ஜாவேத் அக்தரின் இந்த பதிலின் மூலம் மீண்டும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.